关于东北地区太平洋近海地震的影响通知

2011年3月11日发生了"东北地区太平洋近海地震"，造成了巨大灾难，在此对所有受灾人员表示深切的慰问。
本公司设立了对策本部，在确保安全的基础上努力收集信息以及重建措施。
有关此次地震所导致的本公司集团目前状况，现通告如下。

1．生产设备受害状况
千叶工厂（千叶县千叶市）、关东工厂（茨城县笠间市）、蛋白食品筑波工厂（茨城县坂东市）的一部分建筑物和设备在此次地震中受损。目前，整个公司正在全力以赴尽快恢复生产。